تایید مدارک
تائید مدارک
اگر قصد مهاجرت یا انجام سفر کاری به خارج از کشور را دارید ، فراموش نکنید که مدارک شما باید به تائید وزارت امور خارجه و دادگستری رسیده و سپس آن را به سفارت مدنظر ارائه دهید . حالا باید برای تائید مدارک به چه سازمان‌هایی باید مراجعه کرد ؟
اسناد مربوط به احوال شخصیه
-گواهی فوت : اصل گواهی فوت یا کپی آن با مهر اداره ثبت‌احوال و ارائه شناسنامه متوفی قابل ترجمه و تائید خواهد بود .
– گواهی تجرد : گواهی صادرشده از سازمان ثبت‌احوال کشور با ارائه شناسنامه قابل ترجمه و تائید می‌باشد .
– گواهی تولد : گواهی ولادت ایرانیان تا ۱۵ روز پس از صدور قابلیت ترجمه و تائید دارد اما پس از گذشت این مدت تنها با ارائه‌ی شناسنامه قابلیت ترجمه و تائید را دارد .
-کارت ملی: اصل کارت ملی قابل ترجمه و تائید می‌باشد .
سند ازدواج : سند ازدواج یا رونوشت محضری آن با مهر و امضای دفتر اسناد رسمی و با ارائه شناسنامه زوجین قابل ترجمه و تائید است .
-سند طلاق : سند طلاق یا رونوشت محضری آن با مهر و امضای دفتر اسناد رسمی و با ارائه شناسنامه یکی از زوجین قابل ترجمه و تائید است.
-گواهی سوءپیشینه : اصل گواهی سوءپیشینه قابل ترجمه و تائید است .
– کارت پایان خدمت : اصل کارت پایان خدمت و معافیت از خدمت نظام‌وظیفه عمومی قابلیت ترجمه و تائید را دارد .
– گواهینامه : رانندگی :اصل گواهینامه رانندگی و سوابق رانندگی قابل ترجمه و تائید می‌باشد .
مدارک تحصیلی
– کلیه مدارک تحصیلی شما اعم از مدرک ابتدایی، راهنمایی، دبیرستان و پیش‌دانشگاهی تنها با مهر و امضای مدرسه‌ای که در آن تحصیل‌کرده‌اید و تائید اداره آموزش‌وپرورش کل استان قابلیت ترجمه و تائید را پیدا می‌کند
و همچنین برای مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی برای اخذ تاییدیه به دفاتر پیشخوان دولت مارجعه کرده و کد مترجم رو اعلام و تاییدیه به صورت سیستمی برای ما ارسال میشود
مدارک دانشگاهی
– تائیدیه مدارک دانشگاهی: برای اخذ تائیدیه مدارک دانشگاهی خود اعم از مدرک کاردانی، کارشناسی ، کارشناسی ارشد می‌توانید به سامانه سجاد مراجعه کرده و پس از آپلود مدارک مربوطه ظرف چند روز تائیدیه خود را همراه با بارکد مخصوص دریافت کنند .
– مدارک صادره از وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی: تنها با به همراه داشتن امضا و مهر وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی قابلیت ترجمه و تائید را خواهد داشت .
– مدارک صادرشده از دانشگاه آزاد اسلامی : این مدارک در هر مقطعی که باشند اعم از کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد ، دکترا و… در سراسر کشور با مهرو امضای سازمان مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی قابل ترجمه و تائید خواهد بود . لازم به ذکر است که دانشنامه‌های رشته پزشکی و دندانپزشکی دانشگاه آزاد اسلامی نیز با مهرو امضای واحد پزشکی دانشگاه آزاد اسلامی قابلیت ترجمه و تائید را پیدا خواهد کرد.
-مدارک صادرشده از دانشگاه‌های غیرانتفاعی : این مدارک باید به تائید وزارت علوم، تحقیقات و فناوری رسیده و همراه با مهر و امضای مرکز مذکور برای ترجمه ارائه گردد .
– مدارک تحصیلی صادرشده از مدارس بین‌المللی در ایران: این مدارک نیز باید به تائید اداره کل امور روابط بین‌الملل وزارت آموزش‌وپرورش رسیده تا قابلیت ترجمه و تائید پیدا کنند .
– اصل مدارک فوق‌دیپلم و ریزنمرات صادره از آموزشکده‌های عالی فنی: این مدارک باید به تائید وزارت علوم ، تحقیقات و فناوری برسند تا قابلیت ترجمه و تائید داشته باشند .
– به خاطر داشته باشید که ارزش نامه تحصیلی صادره از وزارت علوم ، تحقیقات و فناوری و وزارت بهداشت و درمان و آموزش پزشکی نیز قابلیت ترجمه ندارد مگر آن‌که بلامانع بودن ترجمه در خود ارزش نامه ذکرشده باشد . برای کسب اطلاع بیشتر از تائیدیه تحصیلی خود با متخصصین ما تماس بگیرید
اسناد
-استعلام‌های اداره ثبت‌اسناد و املاک در مورد ملک : این مدرک تنها با مهر اداره ثبت‌اسناد و املاک آن منطقه قابلیت ترجمه و تائید خواهد داشت .
– سند مالکیت یا المثنای آن : این سند باید به مهر و امضای اداره ثبت‌اسناد و املاک کشور رسیده تا قابل ترجمه و تائید باشد .
– وکالت‌نامه: این سند نیز باید ممهور به مهر و امضای سردفتر باشد تا قابل ترجمه و تائید گردد.
– اقرارنامه : اقرارنامه مدنظر باید به تائید و امضای سردفتر برسد تا قابلیت ترجمه و تائید پیدا کند. چنانچه در اقرارنامه ، مستنداتی ذکرشده باشد باید آن مستندات برای تائید ارائه گردند.
-رضایت‌نامه: این سند نیز باید به تائید و امضای سردفتر برسد تا قابلیت ترجمه و تائید پیدا کند.
– گذرنامه : ترجمه گذرنامه و با اصل برابر کردن آن توسط مترجم ، قابلیت تائید در قوه قضاییه را دارد.
– لیست بیمه : لیست بیمه به انضمام برگه پرداخت حق بیمه به فصل یا ماه خاص باید توسط شعبه‌های سازمان تأمین اجتماعی تائید گردد
برای اطلاع بیشتر از سایر اسناد با متخصصین ما در دارالترجمه دانش ونک تماس بگیرید .