درباره ما

درباره دارالترجمه رسمی دانش ونک

به مدیریت دکتر مهدی شفقتی | مترجم رسمی دادگستری ایران (پروانه ۹۵۲)

در دنیای پرشتاب امروز، ترجمه فقط جابجایی کلمات از زبانی به زبان دیگر نیست؛ بلکه پلی است برای درک، ارتباط و پیشرفت.

دارالترجمه رسمی دانش ونک با افتخار اعلام می‌دارد که در سال ۱۴۰۴ وارد دهمین سال فعالیت حرفه‌ای خود شده است؛ ده سال همراهی با شما، اعتماد شما، و تلاش بی‌وقفه برای ارائه دقیق‌ترین و مطمئن‌ترین خدمات ترجمه رسمی و تخصصی.

این مجموعه زیر نظر دکتر مهدی شفقتی، مترجم رسمی دادگستری جمهوری اسلامی ایران، با شماره پروانه ۹۵۲، فعالیت خود را از ابتدا بر سه اصل بنیادین استوار کرده است: دقت علمی، تعهد حرفه‌ای و مشتری‌مداری هوشمندانه.

خدمات ما

در طول یک دهه فعالیت، تلاش کرده‌ایم دایره خدمات خود را فراتر از قالب‌های مرسوم گسترش دهیم. خدمات ما شامل:

• ترجمه رسمی اسناد و مدارک (شناسنامه، مدارک تحصیلی، وکالتنامه، سند ملکی، احکام قضایی و …)

• تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه

• ترجمه غیررسمی تخصصی متون در حوزه‌های حقوق، پزشکی، مهندسی، بازرگانی، دانشگاهی و …

• ترجمه فوری و محرمانه با رعایت بالاترین استانداردهای امنیت و امانت

• خدمات مشاوره ترجمه برای امور مهاجرت، اپلای، ثبت شرکت، اقامت و …

• ترجمه همزمان (حضوری و آنلاین) برای جلسات، کنفرانس‌ها و ویدیوکنفرانس‌ها

• و البته پاسخگویی دقیق و منظم در تمام مراحل کار تا لحظه تحویل

چرا دانش ونک؟

• تیمی از مترجمان حرفه‌ای و کارشناسان چندزبانه با سال‌ها تجربه

• رعایت حساس‌ترین جزئیات حقوقی و زبانی در ترجمه رسمی

• شفافیت در هزینه‌ها، سرعت در پاسخگویی، و برخورد انسانی و متعهدانه با هر مشتری

• دسترسی عالی در قلب منطقه ونک تهران، با امکان ارائه خدمات غیرحضوری در سراسر کشور

ده سال با شما، و همچنان در مسیر رشد

ما در دانش ونک، دهمین سالگرد فعالیت خود را نه به عنوان یک نقطه پایان، بلکه به‌مثابه نقطه آغاز فصل تازه‌ای از تعهد و نوآوری می‌دانیم. با انگیزه‌ای دوچندان، در مسیر پیشرفت و خدمت، در کنار شما خواهیم بود.

به دانش ونک اعتماد کنید؛ جایی که ترجمه، یک تجربه حرفه‌ای، امن و دلنشین است.

About Danesh Vanak Official Translation Office

Licensed Translator: Dr. Mehdi Shafaghti | License No. 952

In today’s fast-paced world, translation is more than just words crossing linguistic borders — it’s a bridge to understanding, connection, and progress.

Danesh Vanak Official Translation Office is proud to mark its 10th year of continuous professional service in 2025 — a decade of trust, accuracy, and excellence in both official and specialized translation services.

Under the direction of Dr. Mehdi Shafaghti, a certified legal translator by Iran’s Judiciary (License No. 952), our office has built its reputation on three core values: linguistic precision, professional integrity, and client-centered service.

What We Offer

Over the past decade, we have expanded our scope to meet the evolving needs of individuals, companies, and institutions. Our services include:

•Official translation of documents and certificates (birth certificates, academic transcripts, powers of attorney, property deeds, court rulings, etc.)

•Authentication services by the Judiciary and the Ministry of Foreign Affairs

•Specialized non-official translation in legal, medical, technical, academic, business, and corporate fields

•Confidential and express translation services, always maintaining the highest standards of accuracy and data security

•Consultation services for immigration, education, company registration, residency, and more

•Simultaneous and consecutive interpretation (both in-person and online) for meetings, conferences, and virtual events

•Prompt and personalized support throughout every step of the process

Why Choose Us?

•A team of highly skilled translators and multilingual experts with years of hands-on experience

•A deep understanding of legal and bureaucratic standards for official translation

•Transparent pricing, rapid communication, and a respectful, client-focused approach

•Prime location in Vanak, central Tehran, with nationwide remote service available

A Decade Behind Us, and a New Chapter Ahead

At Danesh Vanak, we view our 10-year anniversary not as a destination, but as a new beginning — a renewed commitment to innovation, precision, and personalized service. We remain devoted to building bridges between languages, institutions, and people.

Trust Danesh Vanak — where translation becomes a reliable, professional, and seamless experience.