اگر قصد مهاجرت، تحصیل، یا انجام امور قانونی در خارج از کشور را دارید، یکی از مدارک اصلی که باید به زبان مقصد ترجمه شود، شناسنامه است. در موسسه دانش ونک، خدمات ترجمه رسمی شناسنامه در تهران با تایید دادگستری و وزارت امور خارجه ارائه می‌شود.
چرا ترجمه رسمی شناسنامه اهمیت دارد؟
شناسنامه، سند هویتی اصلی هر فرد است که شامل نام، نام خانوادگی، تاریخ تولد، وضعیت تأهل، فرزندان و تغییرات هویتی است. برای استفاده بین‌المللی، این اطلاعات باید به صورت دقیق و رسمی ترجمه شده و دارای مهر مترجم رسمی قوه قضاییه باشد.
چه زمانی به ترجمه رسمی شناسنامه نیاز داریم؟
- مهاجرت از طریق ویزای کاری، تحصیلی یا خانوادگی
- ثبت ازدواج یا طلاق در خارج از کشور
- درخواست تابعیت یا اقامت دائم
- اپلای برای دانشگاه‌های خارجی
- امور حقوقی یا ارث و وصیت‌نامه در کشورهای دیگر
مدارک لازم برای ترجمه رسمی شناسنامه
برای ترجمه رسمی، باید اصل شناسنامه (تمام صفحات) را ارائه دهید. در صورتی که شناسنامه مخدوش یا قدیمی باشد، توصیه می‌شود ابتدا آن را تعویض یا به‌روزرسانی کنید.
زبان‌هایی که در دانش ونک پشتیبانی می‌کنیم:
- ترجمه رسمی شناسنامه به انگلیسی
- ترجمه رسمی شناسنامه به آلمانی
- ترجمه رسمی شناسنامه به ترکی استانبولی
- زبان‌های دیگر مانند فرانسه، روسی، عربی، اسپانیایی و چینی نیز در دسترس است.
مراحل ترجمه رسمی شناسنامه در موسسه دانش ونک
- تحویل حضوری یا آنلاین اصل شناسنامه
- بررسی و استعلام صحت مدارک
- انجام ترجمه توسط مترجم رسمی
- دریافت مهر و امضای قوه قضاییه
- در صورت نیاز، تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه نیز انجام می‌شود
تعرفه ترجمه رسمی شناسنامه
تعرفه ترجمه رسمی مطابق با نرخ‌نامه مصوب اداره امور مترجمان رسمی تعیین می‌شود. اما ما در موسسه دانش ونک، تعرفه منصفانه + خدمات فوری ارائه می‌کنیم.
چرا دانش ونک؟
- ترجمه توسط مترجم رسمی با تجربه
- پاسخ‌گویی سریع و دقیق
- دریافت تاییدیه‌های لازم
- امکان ارسال ترجمه به سراسر ایران
- حضور فیزیکی در تهران (منطقه ونک) برای مراجعات حضوری
تماس با ما
📍 آدرس: میدان ونک ، خیابان حقانی ، ساختمان 38 ، طبقه سوم ، واحد 301
📞 شماره تماس: 88785570 – 887896836 – 021
🌐 وب‌سایت: daneshvanak.com
📩 مشاوره رایگان واتساپ و تلگرام : 09123943770
سوالات متداول درباره ترجمه رسمی شناسنامه
آیا میتوان ترجمه رسمی شناسنامه را بهصورت آنلاین انجام داد؟
بله، کافیست تصویر باکیفیت از تمام صفحات شناسنامه را برای ما ارسال کنید.
چقدر طول میکشد تا ترجمه آماده شود؟
ترجمه رسمی شناسنامه معمولاً بین ۱ تا ۲ روز کاری زمان میبرد. خدمات فوری نیز داریم.
آیا برای ترجمه، باید حتماً اصل شناسنامه را تحویل دهیم؟
بله. طبق قانون، ترجمه رسمی تنها با رویت اصل سند ممکن است.
